別被貿易戰分散注意力！制定中國策略前請了解這些事

目前媒體焦點全放在美中衝突與關稅制裁，若企業領導人只忙於應對眼前危機，會錯過更根本的問題。中國多年來推動「中國製造2025」，已在多個關鍵產業打下堅實基礎，但在部分產業尚未具備國際領導力，並面臨進入海外市場的制度性障礙。對企業來說，這場競爭的關鍵不是短期應對，而是長期策略：供應鏈多元化，對假設進行壓力測試，並在下一次危機爆發前影響關鍵的法規監管環境。

川普政府迅速升級與中國的貿易戰，已迫使許多公司重新思考自家對中國商品的依賴，以及進入中國市場的方式，也面臨了世界最大的兩個經濟體可能分裂的前景。川普政府已經暗示正努力達成大幅降低關稅的協議，因此企業領導人可能希望業務能夠恢復到某種形式的原本常態。

但如果過度關注貿易戰是錯的，情況會如何？如果美國和中國之間經濟實力鬥爭的真正癥結，是發生在其他地方，情況會如何？

為了解此刻的情況，還有接下來會發生什麼事情，我聯絡了《哈佛商業評論》撰稿人、美國亞利桑那州立大學雷鳥全球管理學院（Arizona State University's Thunderbird School of Global Management）全球管理學教授艾倫．莫里森（Allen J. Morrison）。他與人合著2021年《哈佛商業評論》文章〈美中不再當伙伴，企業該怎麼辦？〉（The Strategic Challenges of Decoupling）以及《企業中國》（Enterprise China）一書。（註：為了閱讀清晰與簡潔，訪談內容經過編輯。）

斯塔克波爾問（以下簡稱問）：最近，有評論指出中美貿易戰正導致兩國走向「脫鉤」（decoupling）。這個詞的真正意義是什麼？用來描述我們所看到的現象是不是正確的說法？