從全球視野到在地實踐，引領管理典範轉移

《哈佛商業評論》全球繁體中文版創刊20年來，持續將全球前瞻管理思維帶進台灣，也讓在地企業經驗走進管理現場。從領導典範轉變、AI轉型到數位知識平台，始終沿著「全球視野」與「在地實踐」兩條軸線，陪伴企業因應一次次管理挑戰。

《哈佛商業評論》全球繁體中文版（以下省去全球繁體中文版）今年9月慶祝20歲。

創刊那年，台灣正處於一個關鍵轉折點。中國大陸快速崛起，全球化浪潮方興未艾，過去憑藉製造效率與成本優勢打天下的台灣企業，也開始面對新的問題：當低成本不再足以形成長久的競爭優勢，下一步該往哪裡走？

答案或許不在於複製更低的成本，而在接軌全球最前瞻的管理思維。2006年5月，遠見．天下文化事業群創辦人高希均與哈佛商學院出版社執行長萬季美（David Wan）正式簽約合作，9月發行繁體中文版創刊號。

自此，哈佛商學院發行的《哈佛商業評論》當中最前瞻的國際管理智慧，得以零時差，同步翻譯為繁體中文，讓台灣讀者跟西方世界的讀者同步吸收到最先進的管理知識，也更容易閱讀及理解、吸收，進而提升台灣整體產業的競爭力。

然而，在20年前，引進一本以西方管理知識為核心的刊物，市場究竟在哪裡？籌備創刊期間，甚至曾有企業主管提問：「大家都到中國大陸去了，你們辦這個刊物要給誰看呢？」

但企業走出台灣，代表市場更大、布局更廣，競爭者更多，更需要一本國際級的管理雜誌，陪伴他們打天下。

為了成為每位希望精進經營管理的讀者最好的學習伙伴，創刊20年來，《哈佛商業評論》持續堅持「全球視野」與「在地實踐」兩條軸線。一方面引進全球最新的管理觀念；另一方面則從台灣觀點出發，透過本土內容、評選、獎項、論壇、活動與平台，促進台灣經驗分享。